2

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop



Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop
Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop

Pernah mengalami ketika menonton film subtitle yang agan baca tidak tepat timingnya, seperti terlalu cepat maupun terlalu lambat. Tentu saja hal ini akan membuat kelucuan dan keanehan bagi para penontonnya. Ketika aktornya mengucapkan sesuatu namun teksnya datang terlambat, seperti kata Maudy Ayunda, subtitle datang terlambat, hehehe.

Namun kini jurnaltekno.com akan berbagi solusi mengenai hal tersebut, caranya adalah menggunakan bantuan aplikasi pihak ketiga yang bernama Subtitle Workshop.

Hal ini lebih efektif ketimbang agan mengatur waktu subtilte dengan notepad yang panjangnya beribu baris, jelas membuat agan frustasi dan bunuh diri, hahaha. Dikarenakan menggunakan aplikasi ini agan tinggal sekali mengubah timingnya, maka seluruh baris akan otomatis terubah waktunya. 

Langsung aja gan simak ^_^

Pertama download dulu aplikasi Subitile Workshop, seperti biasa link akan kami sediakan dibagian paling akhir postingan. Ukurannya cukup mungil sekitar 2mb, jadi agan tidak perlu repot-repot sedia kuota banyak.

Setelah agan install installernya, kemudian buka aplikasinya, maka akan muncul interface seperti ini.

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop
Interface awal Subtitle Workshop


Namu sebelum lanjut, agan harus buka filmnya dulu dan menghitung berapa detik timing yang salah, apakah itu terlalu cepat maupun terlalu lambat. Silahkan dihitung dahulu.

Lanjut, agan buka File > Load Subtitle, lalu pilih subtitle yang timingnya tidak tepat.

Setelah agan buka file subtitlenya, maka akan muncul tampilan ini.

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop
Tampilan setelah membuka subtitle

Kemudia agan pilih Edit > Timings > Set Delay, atau bisa menggunakan shortcut Ctrl+D

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop
Pilih Edit > Timings > Set Delay

Akan ada pilihan untuk menambah atau mengurangi timing beberapa detik, dan bisa untuk seluruh baris subtitle maupun hanya yang terpilih saja. Dan silahkan agan mengatur sesuai hitungan yang sudah dilakukan tadi.

Mengatasi Subtitle Yang Tidak Tepat Timingnya Dengan Subtitle Workshop
Tambahkan atau Kurangi timing sesuai kebutuhan

Dan jangan lupa save, maka subtitle sudah selesai dan siap digunakan.

Link Download Subtitle Workshop






Herosimo Sribiko

Herosimo Sribiko Nurjati adalah seorang penulis untuk jurnaltekno.com yang sekaligus sebagai admin pengelola blog kecil yang belum genap berumur satu tahun ini. doakan semoga blog ini selalu bisa menghadirkan referensi-referensi bacaan yang menarik sekaligus berbeda kepada pembaca, dan juga tetap konsisten dalam mengembangkan blog ini.

2 komentar: